1 00:00:05,171 --> 00:00:07,139 Шта кажете на "мат"? 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,407 Матт? бр. 3 00:00:08,409 --> 00:00:10,242 Не, не мат, ни пуцањ. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,243 Шта није у реду са мат? 5 00:00:11,245 --> 00:00:14,580 Он ће бити исмејан први дан пре-к. 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,749 И његово име има имати, као... 7 00:00:16,751 --> 00:00:18,650 не знам, значај, знаш? 8 00:00:18,652 --> 00:00:20,586 Неко то он се може угледати на. 9 00:00:20,588 --> 00:00:22,388 Неко као јетер. 10 00:00:22,390 --> 00:00:24,390 Веома смешно. Хајде. 11 00:00:24,392 --> 00:00:26,458 Јетер би буди фин. (смех) 12 00:00:26,460 --> 00:00:28,527 Шта кажеш на Мике? 13 00:00:30,563 --> 00:00:32,364 Стварно? Ви бисте га назвали... 14 00:00:32,366 --> 00:00:33,732 Именовали бисте га после мене? 15 00:00:33,734 --> 00:00:37,469 Па, рекао си неко на које се може угледати. 16 00:00:37,471 --> 00:00:39,338 Не могу смислити боље узор од тебе. 17 00:00:39,340 --> 00:00:40,606 (мушкарци говоре нејасно у близини) 18 00:00:40,608 --> 00:00:42,174 Човек: Устао си, Мојсије. 19 00:00:42,176 --> 00:00:43,609 Шта сам урадио да те заслужим? 20 00:00:43,611 --> 00:00:44,743 Човек 2: Хајде, брате. Ништа. 21 00:00:44,745 --> 00:00:46,178 Имао си среће. 22 00:00:46,180 --> 00:00:47,346 Да, имам проклета срећа. 23 00:00:47,348 --> 00:00:48,313 (грунта) 24 00:00:48,315 --> 00:00:49,481 Хеј! (мушкарци вичу) 25 00:00:49,483 --> 00:00:52,551 (урла, смеје се, брбљање) 26 00:00:54,387 --> 00:00:56,422 Хеј. Баби. 27 00:00:56,424 --> 00:00:57,423 Стеф... 28 00:00:57,425 --> 00:00:58,557 Душо. 29 00:00:58,559 --> 00:01:00,125 Хеј, чујеш ли ме? 30 00:01:00,127 --> 00:01:01,293 Стеф... 31 00:01:01,295 --> 00:01:03,529 Хеј, нека неко помогне! 32 00:01:03,531 --> 00:01:05,464 Нека нам неко помогне! 33 00:01:05,466 --> 00:01:07,466 Нека неко позове хитну! 34 00:01:07,468 --> 00:01:08,434 Хеј. 35 00:01:08,436 --> 00:01:09,802 Нека неко помогне! 36 00:01:09,804 --> 00:01:12,104 (човек грца, мушкарци се смеју на видео снимку) 37 00:01:12,106 --> 00:01:13,739 Да, шта има сада? 38 00:01:13,741 --> 00:01:15,207 (смех) 39 00:01:15,209 --> 00:01:16,442 Нокаутирао сам се, зар не? 40 00:01:16,444 --> 00:01:18,444 Ух, да, шта има? 41 00:01:18,446 --> 00:01:20,345 (смех) 42 00:01:21,381 --> 00:01:22,681 (жена плаче) 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,249 Да, рекао сам ти, 44 00:01:24,251 --> 00:01:25,451 Брате, спреман сам. 45 00:01:25,453 --> 00:01:27,519 Да те видим како ходаш пас сада, а? 46 00:01:28,488 --> 00:01:30,189 (грунта) 47 00:01:30,191 --> 00:01:31,657 (узвикује, смеје се) 48 00:01:35,195 --> 00:01:37,129 Вечерашњи напад чини три ове недеље 49 00:01:37,131 --> 00:01:39,098 И чак десетак у последњих месец дана. 50 00:01:39,100 --> 00:01:40,099 Узорак? 51 00:01:40,101 --> 00:01:41,266 Главни помоћник? 52 00:01:41,268 --> 00:01:42,267 (прочишћава грло) 53 00:01:42,269 --> 00:01:45,437 У Бруклину и Квинс, углавном ноћу, 54 00:01:45,439 --> 00:01:48,307 Све у домету од два блока станице метроа. 55 00:01:48,309 --> 00:01:49,641 Нисмо сигурни да је то фактор, 56 00:01:49,643 --> 00:01:51,510 Било да је у питању домаћа утакмица или игра у гостима. 57 00:01:51,512 --> 00:01:54,379 Снимак видео надзора на оближњим станицама? 58 00:01:54,381 --> 00:01:57,850 у реду, па оно што знамо је...? 59 00:01:57,852 --> 00:01:59,585 Да је ова нокаут игра 60 00:01:59,587 --> 00:02:01,854 То је само врста случајна урбана ноћна мора 61 00:02:01,856 --> 00:02:03,555 То су вести у 11:00 62 00:02:03,557 --> 00:02:05,290 И плаши туристе назад у Индијану. 63 00:02:05,292 --> 00:02:06,592 Због чега 64 00:02:06,594 --> 00:02:08,327 Градоначелника канцеларија је... Ми ћемо се бавити 65 00:02:08,329 --> 00:02:10,129 Питања привредне коморе у своје време. 66 00:02:10,131 --> 00:02:11,563 Није наш сат за подешавање. 67 00:02:13,733 --> 00:02:14,733 (уздахне) 68 00:02:14,735 --> 00:02:16,368 Оно што знамо: 69 00:02:16,370 --> 00:02:17,436 Није о новцу; 70 00:02:17,438 --> 00:02:19,304 Ни једна жртва није опљачкана. 71 00:02:19,306 --> 00:02:21,640 Или секс-- нема сексуалног напада 72 00:02:21,642 --> 00:02:24,376 У прилогу било које од инцидената. 73 00:02:24,378 --> 00:02:26,578 Да ли је било која од жртава познају њихове нападаче? 74 00:02:26,580 --> 00:02:27,546 Није да ми знамо. 75 00:02:27,548 --> 00:02:30,282 Дакле, није ни освета. 76 00:02:33,286 --> 00:02:36,421 Све жртве су белци. 77 00:02:36,423 --> 00:02:38,524 Сви нападачи су црнци. 78 00:02:38,526 --> 00:02:39,691 Да, до сада. 79 00:02:39,693 --> 00:02:41,293 Хода као злочин из мржње, 80 00:02:41,295 --> 00:02:42,494 Говори као злочин из мржње. 81 00:02:44,764 --> 00:02:46,331 Можемо ово назвати шта год хоћемо. 82 00:02:46,333 --> 00:02:48,400 Назваћемо то шта је то. 83 00:02:48,402 --> 00:02:49,601 Хелфонд: Објављују снимак 84 00:02:49,603 --> 00:02:51,270 на вебу, 85 00:02:51,272 --> 00:02:52,471 Као да је то њихов врхунац. 86 00:02:52,473 --> 00:02:54,640 Дакле, то је и друштвено медијски феномен. 87 00:02:54,642 --> 00:02:56,175 Дакле, копија профила. 88 00:02:56,177 --> 00:02:58,243 Осамдесетих година звали смо га „дивљим“. 89 00:02:58,245 --> 00:03:01,280 Десет тинејџера јури кроз вагоне метроа, 90 00:03:01,282 --> 00:03:05,250 Уграби било шта могли су се дочепати 91 00:03:05,252 --> 00:03:06,685 Као слепи мишеви из пакла. 92 00:03:06,687 --> 00:03:08,487 Људима је требало године да пређе преко тога. 93 00:03:08,489 --> 00:03:10,322 (уздахне) 94 00:03:10,324 --> 00:03:11,890 Одакле почињемо: 95 00:03:11,892 --> 00:03:13,659 У заједницама, 96 00:03:13,661 --> 00:03:15,527 Са нашим поверљивим доушници. 97 00:03:15,529 --> 00:03:17,596 Шта нудимо заузврат? 98 00:03:17,598 --> 00:03:20,532 Види, оваква глупа, насумична бруталност 99 00:03:20,534 --> 00:03:22,534 Даје редован улични криминал лоше име. 100 00:03:22,536 --> 00:03:24,570 Апелирајмо на осећај поноса 101 00:03:24,572 --> 00:03:26,538 У професионалном криминалцу. 102 00:03:26,540 --> 00:03:27,573 То је све за сада. 103 00:03:32,512 --> 00:03:34,580 (уздахне) 104 00:03:35,615 --> 00:03:37,449 Можете ли да им видите лица, мр. Росе? 105 00:03:37,451 --> 00:03:38,817 Био је мрак. 106 00:03:38,819 --> 00:03:39,885 У реду. 107 00:03:39,887 --> 00:03:42,454 Шта кажеш на њихову одећу? 108 00:03:42,456 --> 00:03:43,689 Нешто необично? 109 00:03:43,691 --> 00:03:46,291 Било који лако препознатљив комади одеће? 110 00:03:46,293 --> 00:03:48,760 Не. Знате ли колико још они ће бити тамо? 111 00:03:48,762 --> 00:03:51,230 Доктор је рекао да ће доћи код нас чим је могао. 112 00:03:51,232 --> 00:03:53,265 Знам, али јесу био тамо дуго време са њом, знаш? 113 00:03:53,267 --> 00:03:54,766 Сигуран сам да јесу дајући све од себе. 114 00:03:56,669 --> 00:03:58,470 Можете ли рећи колико су били високи? 115 00:03:58,472 --> 00:04:00,005 Висок, низак, просечан? 116 00:04:00,007 --> 00:04:01,406 Било шта? 117 00:04:01,408 --> 00:04:03,609 не знам. 118 00:04:03,611 --> 00:04:05,644 Био је један од њих већи од другог? 119 00:04:05,646 --> 00:04:08,013 Ум... Да. 120 00:04:08,015 --> 00:04:09,615 Можда. Искрено, не знам памти превише, знаш? 121 00:04:09,617 --> 00:04:11,550 Све се догодило тако брзо, и њих тројица 122 00:04:11,552 --> 00:04:12,751 Управо сам изашао нигде, знаш? 123 00:04:12,753 --> 00:04:14,286 Њих три? 124 00:04:14,288 --> 00:04:15,587 Рекли сте да их је било двоје. 125 00:04:15,589 --> 00:04:16,655 Да, да. бр. 126 00:04:16,657 --> 00:04:18,523 Хм, ја само... не знам. 127 00:04:18,525 --> 00:04:19,758 Види, само желим да видим Стефани, знаш? 128 00:04:19,760 --> 00:04:21,293 Мислим... Мислим да сам јој потребан, 129 00:04:21,295 --> 00:04:22,494 Моја беба ме треба. 130 00:04:22,496 --> 00:04:23,729 Твоја жена је трудна? 131 00:04:23,731 --> 00:04:24,963 Да. 132 00:04:24,965 --> 00:04:26,431 Наш први. Шест месеци. 133 00:04:26,433 --> 00:04:27,432 Мали дечак. 134 00:04:27,434 --> 00:04:28,467 Доктор: Г. Росе? 135 00:04:28,469 --> 00:04:29,735 Да, докторе, хеј. Како је она? 136 00:04:29,737 --> 00:04:32,537 Твоје жене ради добро. У реду. 137 00:04:32,539 --> 00:04:33,739 Она је стабилизована 138 00:04:33,741 --> 00:04:35,440 И одговара повољно. 139 00:04:35,442 --> 00:04:36,675 (издише) 140 00:04:36,677 --> 00:04:37,676 Хвала богу. 141 00:04:37,678 --> 00:04:38,944 У реду, хвала. Хвала. 142 00:04:38,946 --> 00:04:40,646 А моја беба? 143 00:04:40,648 --> 00:04:43,949 Хм... Можда ти треба да има седиште. 144 00:04:45,752 --> 00:04:47,819 (јецајући) 145 00:05:26,359 --> 00:05:27,693 Добро јутро. 146 00:05:27,695 --> 00:05:29,961 Држи капут на себи. Морамо да идемо. 147 00:05:29,963 --> 00:05:31,330 Тек сам стигао. 148 00:05:31,332 --> 00:05:32,564 Могу ли добити шољу кафе? 149 00:05:34,334 --> 00:05:36,001 Нема ништа овде. 150 00:05:36,003 --> 00:05:37,836 Тачно. То је цео наш случај. 151 00:05:37,838 --> 00:05:40,472 Ништа се није вратило платно синоћ? бр. 152 00:05:40,474 --> 00:05:42,674 Пандури су куцали на свака врата, нико ништа није видео. 153 00:05:42,676 --> 00:05:44,609 И добили смо бупкус од надзорне камере. 154 00:05:44,611 --> 00:05:46,778 А наш сведок не може дајте нам опис. 155 00:05:46,780 --> 00:05:49,081 Тачно, због чега добили смо нулу. Хајде. 156 00:05:49,083 --> 00:05:50,716 Па где идемо ли? 157 00:05:50,718 --> 00:05:52,451 Идемо да видимо Тхорпе у трећем лицу. 158 00:05:52,453 --> 00:05:53,719 Треће лице тхорпе? 159 00:05:53,721 --> 00:05:54,720 ко је то, цртани лик? 160 00:05:54,722 --> 00:05:55,887 Не, он је мој ци. 161 00:05:55,889 --> 00:05:57,356 Он води висине. 162 00:05:57,358 --> 00:05:58,790 Ако се нешто десило тамо горе, веруј ми, 163 00:05:58,792 --> 00:06:01,460 Тхорпе из трећег лица ће знати за то. 164 00:06:01,462 --> 00:06:04,429 Здраво. мало касним, па можеш ли звати 165 00:06:04,431 --> 00:06:07,466 Саветник Ричарда Џенингса и гурати пола сата? 166 00:06:07,468 --> 00:06:10,902 Хм... требаће ми моје белешке за тај састанак, 167 00:06:10,904 --> 00:06:12,771 Па ако би могао пошаљи ми их е-поштом... 168 00:06:12,773 --> 00:06:14,473 (тостер пишта) ох. 169 00:06:14,475 --> 00:06:15,774 У реду, ја ћу само, ух, 170 00:06:15,776 --> 00:06:17,809 Погледајте те... Ау! 171 00:06:17,811 --> 00:06:20,612 ...Погледајте их на мом путу унутра. 172 00:06:20,614 --> 00:06:21,947 Можете ли само издржати на секунд? 173 00:06:21,949 --> 00:06:23,582 (свира гласна музика, трчање под тушем) 174 00:06:23,584 --> 00:06:25,083 8:30 је. Закаснићемо. 175 00:06:25,085 --> 00:06:27,686 (музика се наставља) 176 00:06:27,688 --> 00:06:28,887 Вратио сам се. хм... 177 00:06:28,889 --> 00:06:30,789 Можда јеси да откажем ручак. 178 00:06:30,791 --> 00:06:32,457 Мислим да је то то. 179 00:06:32,459 --> 00:06:33,625 У реду? 180 00:06:33,627 --> 00:06:35,627 видимо се ускоро. 181 00:06:35,629 --> 00:06:37,696 (музика свира гласно, трчање под тушем) 182 00:06:39,465 --> 00:06:40,832 Скоро си завршио? (куца) 183 00:06:43,803 --> 00:06:45,804 (музика престаје) здраво? 184 00:06:45,806 --> 00:06:46,972 Џек... 185 00:06:46,974 --> 00:06:48,507 Хеј, шта се дешава? 186 00:06:48,509 --> 00:06:50,909 Рекао си да хоћеш излазите одавде до 8:30. 187 00:06:50,911 --> 00:06:52,644 Да, скоро сам завршио. 188 00:06:54,814 --> 00:06:56,581 Шта ако Ники дође кући? 189 00:06:56,583 --> 00:06:58,083 Спавала је код пријатеља. 190 00:06:58,085 --> 00:07:00,185 Знам, али шта ако заборавила је нешто? 191 00:07:00,187 --> 00:07:01,820 Шта ако стане овде на путу до школе? 192 00:07:01,822 --> 00:07:04,089 шта ако... Шта ако, шта ако, шта ако. 193 00:07:04,091 --> 00:07:06,491 Шта ако уђеш са мном? 194 00:07:06,493 --> 00:07:08,827 Не шалим се, Јацк. 195 00:07:08,829 --> 00:07:10,862 Да, нисам ни ја. 196 00:07:10,864 --> 00:07:12,030 Дођи овамо. Шта... Ох, мој Боже! 197 00:07:12,032 --> 00:07:13,765 још увек имам мој огртач. 198 00:07:13,767 --> 00:07:15,000 Пусти ме поправи то. Јацк. (смех) 199 00:07:15,002 --> 00:07:16,701 Џек... Само тако. 200 00:07:16,703 --> 00:07:18,904 Ох, мој боже! 201 00:07:18,906 --> 00:07:20,739 Ох... Само долази поништено. 202 00:07:22,642 --> 00:07:23,875 (куца на врата) 203 00:07:26,512 --> 00:07:27,813 Најгоре јутро теби, тхорпе. 204 00:07:27,815 --> 00:07:29,981 Хеј! 205 00:07:29,983 --> 00:07:33,585 Хоовер је био ФБИ. Колико пута Морам да ти кажем? 206 00:07:33,587 --> 00:07:34,753 Тхорпе зна оно што Тхорпе зна-- 207 00:07:34,755 --> 00:07:36,588 Полицајац је пандур... Полицајац. 208 00:07:36,590 --> 00:07:38,156 Детективе Баез. Ја сам Хооверов партнер. 209 00:07:38,158 --> 00:07:40,592 Па, Једгаров пријатељ је Тхорпов пријатељ. 210 00:07:42,062 --> 00:07:44,863 Хајде, прекини. Уђи тамо. 211 00:07:44,865 --> 00:07:46,832 Овде смо због посла. 212 00:07:46,834 --> 00:07:48,166 Па како може Тхорпе ти може помоћи? 213 00:07:48,168 --> 00:07:49,568 Гледао си вести? 214 00:07:49,570 --> 00:07:51,203 Најновија жртва нокаут игре 215 00:07:51,205 --> 00:07:53,538 Била је трудна жена само неколико блокова одавде. 216 00:07:53,540 --> 00:07:54,539 Ужасно, страшно. 217 00:07:54,541 --> 00:07:55,707 Бесмислено. 218 00:07:55,709 --> 00:07:57,008 Само су рекли изгубила је бебу. 219 00:07:57,010 --> 00:07:59,044 Да, јесте. И зато смо овде. 220 00:07:59,046 --> 00:08:00,612 Неко мора да плати за ово, Тхорпе. Ох... 221 00:08:00,614 --> 00:08:02,914 Ј Едгар... Сад, знаш 222 00:08:02,916 --> 00:08:04,516 Тхорпе је бизнисмен. 223 00:08:04,518 --> 00:08:06,852 Та нокаут игра је за панк децу 224 00:08:06,854 --> 00:08:08,186 Са бр самопоштовање, 225 00:08:08,188 --> 00:08:09,254 Знаш... Нема амбиција. 226 00:08:09,256 --> 00:08:11,056 Да, али ако голуб узима депонију 227 00:08:11,058 --> 00:08:12,057 Горе у овом крају, 228 00:08:12,059 --> 00:08:13,191 Тхорпе ће знати за то, 229 00:08:13,193 --> 00:08:15,494 зар није? 230 00:08:15,496 --> 00:08:16,895 Тхорпе: Ласкаш ми, ј едгаре. 231 00:08:16,897 --> 00:08:19,998 Али, ух, Тхорпе-тхорпе у мраку на овоме, човече. 232 00:08:22,602 --> 00:08:23,635 Рећи ћу ти шта, ипак... 233 00:08:23,637 --> 00:08:24,536 Тхорпе ће се распитати за тебе. 234 00:08:24,538 --> 00:08:25,537 Како то? 235 00:08:25,539 --> 00:08:26,838 Да, то није довољно добро. 236 00:08:26,840 --> 00:08:28,273 Шта би Тхорпе требао да уради? 237 00:08:28,275 --> 00:08:30,909 Мислим, он не може знати шта он не зна, знаш? 238 00:08:30,911 --> 00:08:34,246 Па, можда ћемо само џогирати Тхорпеово сећање, а? 239 00:08:37,884 --> 00:08:39,784 Вау, Вау, Вау, Вау... шта то радиш? 240 00:08:39,786 --> 00:08:42,153 Претресање стана. За дрогу. 241 00:08:42,155 --> 00:08:43,822 Ово није чак Тхорпеово место, човече. 242 00:08:43,824 --> 00:08:44,990 То је моје девојке. 243 00:08:44,992 --> 00:08:47,626 Па, онда ћемо бити сигурни да буде уредан. 244 00:08:49,161 --> 00:08:50,795 Баез: Само седи тамо. Тхорпе: Ј Едгар, хајде, човече. 245 00:08:50,797 --> 00:08:52,797 Знаш да то не можеш без налога, душо. 246 00:08:52,799 --> 00:08:55,734 Одрекли сте се тих права кад си пуштен на условну слободу, пријатељу. 247 00:08:57,537 --> 00:08:59,604 Данни! 248 00:09:04,310 --> 00:09:06,278 Па, погледај то. 249 00:09:06,280 --> 00:09:07,746 Хеј, то није тхорпе'с. 250 00:09:07,748 --> 00:09:09,247 То је тежина кривичног дела, Тхорпе. 251 00:09:10,316 --> 00:09:11,650 Хоћеш да ми кажеш 252 00:09:11,652 --> 00:09:12,684 Ко трчи нокаут игра сада? 253 00:09:12,686 --> 00:09:14,586 Ј Едгар, хајде, човече. 254 00:09:14,588 --> 00:09:15,620 То није ни пола грама. 255 00:09:15,622 --> 00:09:16,955 Знаш тхорпе'лл одскочити 256 00:09:16,957 --> 00:09:19,224 За 36 сати даље пола грама, човече. 257 00:09:19,226 --> 00:09:20,625 То је истина. 258 00:09:20,627 --> 00:09:23,128 Мислим, могао би вероватно 36 сати 259 00:09:23,130 --> 00:09:24,129 Стоји на глави, а? 260 00:09:24,131 --> 00:09:25,697 Нема сумње! (смех) 261 00:09:25,699 --> 00:09:27,065 нема сумње, заиста. 262 00:09:27,067 --> 00:09:28,266 Али реци ми нешто: 263 00:09:28,268 --> 00:09:29,601 Могла би твоја девојка уради то време 264 00:09:29,603 --> 00:09:32,170 Ох, ј едгар, немој чак играј тако, човече. 265 00:09:32,172 --> 00:09:33,171 (обојица се смеју) 266 00:09:33,173 --> 00:09:34,072 Ставите јој лисице. 267 00:09:34,074 --> 00:09:35,173 Папи! 268 00:09:35,175 --> 00:09:36,608 устани, хајде, идемо. али... 269 00:09:36,610 --> 00:09:38,643 Ах, дођавола не. Не, не можете то да урадите. 270 00:09:38,645 --> 00:09:39,811 Горе. Узмите руке од мене! 271 00:09:39,813 --> 00:09:43,181 Стан је легалан регистрована на њено име, 272 00:09:43,183 --> 00:09:44,950 Што чини дрогу технички њен. 273 00:09:44,952 --> 00:09:47,586 Склањај руке са мене. Чекај, чекај, чекај. 274 00:09:47,588 --> 00:09:48,920 Само... То није неопходно. 275 00:09:48,922 --> 00:09:50,121 Тхорпе, склони је од мене. 276 00:09:50,123 --> 00:09:51,356 Ок, причаћу. 277 00:09:51,358 --> 00:09:53,358 ја ћу причати. 278 00:09:53,360 --> 00:09:55,694 Виллие Хаивард. 279 00:09:55,696 --> 00:09:57,195 Мој рођак. 280 00:09:57,197 --> 00:10:00,198 То је лутка која трчи нокаут игра овде. 281 00:10:00,200 --> 00:10:02,867 Ослободи је. 282 00:10:02,869 --> 00:10:04,736 Зашто мораш учинити ствари тако тешким? 283 00:10:04,738 --> 00:10:07,372 Гарретт: Нокаут утакмица је новост. 284 00:10:07,374 --> 00:10:09,608 Покушавам да притиснем штампу да седи на новим инцидентима, 285 00:10:09,610 --> 00:10:11,343 То је цензура. 286 00:10:11,345 --> 00:10:13,712 И "вести" и "цензура" 287 00:10:13,714 --> 00:10:14,946 У истој реченици ме разуме, 288 00:10:14,948 --> 00:10:16,348 И даље ти, 289 00:10:16,350 --> 00:10:19,985 Ти заправо ниси покушавајући да уоквирим ово 290 00:10:19,987 --> 00:10:22,187 Као слобода штампе проблем? не само ја... 291 00:10:22,189 --> 00:10:24,322 Јер А.Ј. Либлинг је био у праву: 292 00:10:24,324 --> 00:10:26,958 „слобода штампе је ограничена онима који га поседују“. 293 00:10:26,960 --> 00:10:28,193 Да ли би то требало да буде смешно? 294 00:10:28,195 --> 00:10:30,328 Позовите их унутра. 295 00:10:30,330 --> 00:10:33,398 Позовите их да престану да објављују ову глупу "игру". 296 00:10:33,400 --> 00:10:35,166 Позовите их да помогну 297 00:10:35,168 --> 00:10:38,903 У евентуално штедљивим нека старица сломљена вилица 298 00:10:38,905 --> 00:10:40,405 Уместо да дате ове животиње 299 00:10:40,407 --> 00:10:42,040 Још 15 минута славе. 300 00:10:42,042 --> 00:10:43,408 Послаћу позивнице, 301 00:10:43,410 --> 00:10:45,744 Али не бих резервисао салу још. 302 00:10:47,346 --> 00:10:48,413 Шта је ово? 303 00:10:51,884 --> 00:10:52,951 У реду. 304 00:10:54,253 --> 00:10:56,888 Бакер! 305 00:10:56,890 --> 00:10:58,056 Шта је ово? 306 00:10:58,058 --> 00:10:59,658 господине? 307 00:10:59,660 --> 00:11:01,760 Како је доспео на мој сто? 308 00:11:01,762 --> 00:11:02,994 Који? 309 00:11:02,996 --> 00:11:04,863 Ово. 310 00:11:07,333 --> 00:11:12,003 Код заменика комесара Мура захтев, господине. 311 00:11:14,140 --> 00:11:15,707 Хвала, пекару. 312 00:11:23,816 --> 00:11:25,717 (врата се затварају) 313 00:11:25,719 --> 00:11:28,820 Не очекујеш ме баш да потпишем ово. 314 00:11:28,822 --> 00:11:30,855 Дозволи да ти дам позадину. Слетео је на мој сто... 315 00:11:30,857 --> 00:11:33,825 Пре свега, молим те иди уради посао за који сте плаћени. 316 00:11:35,361 --> 00:11:37,696 То је све за сада. 317 00:11:38,931 --> 00:11:41,166 Хвала. 318 00:11:46,706 --> 00:11:49,774 (врата се отварају) 319 00:11:49,776 --> 00:11:51,843 (врата се затварају) 320 00:11:52,745 --> 00:11:54,746 (мушкарци се смеју на видео снимку) 321 00:11:57,850 --> 00:12:00,151 Добио си Хаивардов ударац тамо? 322 00:12:04,190 --> 00:12:05,457 шта ти мислиш? 323 00:12:05,459 --> 00:12:09,494 Близу, али је превише зрнасто да направите позитивну идентификацију. 324 00:12:09,496 --> 00:12:11,730 Мислим да још увек вреди ипак разговарати са њим. 325 00:12:11,732 --> 00:12:13,965 идемо. 326 00:12:24,243 --> 00:12:25,777 Могу ли вам помоћи? 327 00:12:25,779 --> 00:12:27,879 Да, тражим овог типа, Виллие Хаивард. 328 00:12:27,881 --> 00:12:29,414 Јеси ли га видео унаоколо? 329 00:12:29,416 --> 00:12:32,016 Погледај изблиза, чврст момче. 330 00:12:34,787 --> 00:12:36,054 Извините. Никад га раније нисам видео. 331 00:12:36,056 --> 00:12:37,956 Наравно, ниси. 332 00:12:39,959 --> 00:12:41,860 Регане? 333 00:12:42,795 --> 00:12:43,495 Хеј! 334 00:12:43,497 --> 00:12:44,963 (виче) 335 00:12:49,235 --> 00:12:50,502 (грунта) 336 00:12:50,504 --> 00:12:52,837 Данни: Хеј! 337 00:12:52,839 --> 00:12:54,806 (гроктање) 338 00:12:54,808 --> 00:12:56,107 Ви Виллие Хаивард? 339 00:12:56,109 --> 00:12:57,776 Зовем се "Желим адвоката." 340 00:12:57,778 --> 00:12:58,943 Да? Волиш да куцаш људи напоље, а? 341 00:12:58,945 --> 00:13:00,111 адвокат, адвокат, адвокат, адвокат, адвокат. 342 00:13:00,113 --> 00:13:01,279 Да, хоћеш узми свог адвоката, 343 00:13:01,281 --> 00:13:02,547 Али ћеш то учинити прво нешто за мене. 344 00:13:02,549 --> 00:13:03,915 Да? Шта је то? 345 00:13:03,917 --> 00:13:06,785 Урадите тест детектора лажи. Шта?! 346 00:13:06,787 --> 00:13:08,319 Можда си глуп, али ниси глув. Уђи. 347 00:13:08,321 --> 00:13:09,854 хеј, хеј, шта радиш, човече? 348 00:13:09,856 --> 00:13:12,157 Не можеш ми то учинити. шта то радиш? 349 00:13:12,159 --> 00:13:14,025 Хејворд: Хеј, стани, хајде! 350 00:13:14,027 --> 00:13:16,094 Не можете то да ми урадите! Данни: Вау! 351 00:13:16,096 --> 00:13:17,061 Ох, веверице! 352 00:13:17,063 --> 00:13:18,897 (гуме шкрипе, Хаивард гунђа) 353 00:13:18,899 --> 00:13:20,265 Шта сад? Чујеш ли нешто? 354 00:13:20,267 --> 00:13:21,499 У реду, у реду, у реду, ја ћу причати! ја ћу причати! 355 00:13:21,501 --> 00:13:23,001 Мислим да сам чуо "ујка". 356 00:13:23,003 --> 00:13:24,903 хајде, пусти ме напоље! Мислим да си у праву. 357 00:13:27,873 --> 00:13:29,808 (кораци се приближавају) 358 00:13:33,345 --> 00:13:36,214 Здраво. Да нам спремим пиће? 359 00:13:37,183 --> 00:13:39,117 Можда за минут. 360 00:13:39,119 --> 00:13:40,952 (прочишћава грло) 361 00:13:44,089 --> 00:13:45,423 Шта је ово? 362 00:13:48,527 --> 00:13:50,562 Ох, хајде, Францис. 363 00:13:50,564 --> 00:13:52,564 Сиђи са свог високог коња. 364 00:13:52,566 --> 00:13:55,466 Већ си ме питао о томе, и већ сам рекао не. 365 00:13:55,468 --> 00:13:56,868 Да, рекао си не. 366 00:13:56,870 --> 00:13:58,269 То је један глас, није клизиште. 367 00:13:58,271 --> 00:14:00,605 У овом случају је. 368 00:14:00,607 --> 00:14:03,975 Шта мислиш ко дођавола разговараш са? 369 00:14:03,977 --> 00:14:07,946 Тражили сте помоћ од мог дцпи-а у настојању 370 00:14:07,948 --> 00:14:09,147 Да нешто изврши 371 00:14:09,149 --> 00:14:11,616 Посебно сам ти рекао Био сам против. 372 00:14:11,618 --> 00:14:15,987 Тимоти Дохерти је суперзвезда седећи на клупи. 373 00:14:15,989 --> 00:14:18,022 Заслужио је унапређење 374 00:14:18,024 --> 00:14:20,291 За добро целог вашег одељења. 375 00:14:20,293 --> 00:14:21,993 <и> Ваше цело одељење. 376 00:14:21,995 --> 00:14:24,562 То није ствар. 377 00:14:24,564 --> 00:14:27,866 Питање је његово име је на мом столу 378 00:14:27,868 --> 00:14:31,402 Јер његов старац је твој пријатељ за пиће. 379 00:14:31,404 --> 00:14:34,072 И шта је дођавола тако лоше о томе? 380 00:14:34,074 --> 00:14:35,874 Ја не радим на тај начин! 381 00:14:35,876 --> 00:14:37,642 Па, можда би требало. 382 00:14:37,644 --> 00:14:40,912 Тата, ја се не враћам до прошлог века 383 00:14:40,914 --> 00:14:44,415 Где су отишла прва места момцима са кукама. 384 00:14:44,417 --> 00:14:46,651 Нико од тебе то не тражи. 385 00:14:46,653 --> 00:14:49,153 и успут, функционисало је сасвим добро. 386 00:14:49,155 --> 00:14:52,023 Не, тата... 387 00:14:52,025 --> 00:14:54,025 Није. 388 00:14:54,027 --> 00:14:59,097 Зато што је ценио подмазане дланове преко поштеног устајања. 389 00:15:02,401 --> 00:15:04,235 Ту је боца од Финнертијевих 18 390 00:15:04,237 --> 00:15:06,037 О томе сам да се отвори. 391 00:15:06,039 --> 00:15:08,940 Али то је био поклон од Дохертија, 392 00:15:08,942 --> 00:15:12,010 Па нећу да сипам ти један 393 00:15:12,012 --> 00:15:15,980 Да вас не би угушили на твојој праведности. 394 00:15:17,549 --> 00:15:20,184 И размислите о овоме: Ниси једном рекао 395 00:15:20,186 --> 00:15:23,021 Тај Тимми Дохерти није у праву за посао. 396 00:15:24,023 --> 00:15:25,390 А ако подизање него горе 397 00:15:25,392 --> 00:15:28,059 Јер његов старац је мој пријатељ греши, 398 00:15:28,061 --> 00:15:33,298 Не држи га доле исти разлог једнако лош? 399 00:15:46,078 --> 00:15:48,079 Данни: Хајде. идемо. 400 00:15:53,352 --> 00:15:55,687 Ја ћу га обрадити. Ви се бавите тиме. 401 00:15:55,689 --> 00:15:57,522 У реду. 402 00:16:00,559 --> 00:16:01,993 г. Росе. 403 00:16:01,995 --> 00:16:03,394 детектив. шта могу да урадим за тебе? 404 00:16:03,396 --> 00:16:08,099 Мало је рано наша истрага да то зна. 405 00:16:08,101 --> 00:16:09,133 Да, али мислиш да је то он? 406 00:16:09,135 --> 00:16:10,702 Не мислим ништа. 407 00:16:10,704 --> 00:16:12,971 Најбоље је не скакати до закључака, разумете? 408 00:16:12,973 --> 00:16:14,539 Али он је умешан? 409 00:16:14,541 --> 00:16:17,375 Види, Мике, разумем боли те. 410 00:16:17,377 --> 00:16:19,210 Имате сва права бити, у реду? 411 00:16:19,212 --> 00:16:21,079 Али не мислим то је добра идеја 412 00:16:21,081 --> 00:16:22,580 Само искачеш овде ненајављено. 413 00:16:22,582 --> 00:16:26,117 И желим да му кажем шта је урадио мојој породици. 414 00:16:28,053 --> 00:16:30,655 Зашто не одемо да узмемо мало разговора, ок? 415 00:16:30,657 --> 00:16:33,091 Знам да желиш неко да плати за ово, Мајк, 416 00:16:33,093 --> 00:16:34,325 и веруј ми, ја такође, 417 00:16:34,327 --> 00:16:36,594 Али ово је лош пут идеш доле. 418 00:16:38,498 --> 00:16:42,500 Она само лежи тамо као она је у коми или тако нешто. 419 00:16:42,502 --> 00:16:45,036 То ће потрајати. 420 00:16:45,038 --> 00:16:46,604 Много времена, бојим се. 421 00:16:46,606 --> 00:16:50,074 Требало нам је пет година затрудњети. 422 00:16:52,312 --> 00:16:56,681 Имаш појма какво чудо да ли се то уопште догодило? 423 00:16:56,683 --> 00:16:59,417 Десет рунди ин витро. 424 00:16:59,419 --> 00:17:02,653 Морао сам да забодем иглу у њу стомак сваког јутра. 425 00:17:04,323 --> 00:17:05,656 Било је коло за рундом 426 00:17:05,658 --> 00:17:07,225 После рунде исте ствари. 427 00:17:07,227 --> 00:17:10,061 Ембрион није узео. 428 00:17:10,063 --> 00:17:13,698 Пре шест месеци, мало чудо догодило, знаш? 429 00:17:13,700 --> 00:17:19,170 Бог је обасјао своју светлост на нас, детектив. 430 00:17:19,172 --> 00:17:22,173 То смо сами себи рекли. И за шта? 431 00:17:22,175 --> 00:17:25,276 А за шта, да би могли само иди и уради ово? 432 00:17:26,612 --> 00:17:28,279 Он ће нам дати бебу 433 00:17:28,281 --> 00:17:30,748 Тако да може само да га одузме од нас? то је... 434 00:17:30,750 --> 00:17:33,117 Какав бог нешто ради тако болестан људима? 435 00:17:33,119 --> 00:17:35,353 Не знам одговор на то. 436 00:17:50,436 --> 00:17:52,670 Забрљао си у глави, знаш то? 437 00:17:52,672 --> 00:17:55,473 Стави некога у гепек и возити се тако? 438 00:17:55,475 --> 00:17:57,241 Ти си луд, човече. 439 00:17:57,243 --> 00:17:59,444 Скоро као луди као трчање около ударајући недужне странце 440 00:17:59,446 --> 00:18:01,345 У лице за кикот, а? 441 00:18:02,681 --> 00:18:04,549 јеси ли то ти? 442 00:18:05,517 --> 00:18:07,518 Можда, можда не. 443 00:18:07,520 --> 00:18:10,354 Желиш да се вратиш у пртљажнику? Не, не! 444 00:18:10,356 --> 00:18:11,823 Ок, ја сам. 445 00:18:11,825 --> 00:18:14,625 Тип на бициклу, шта би он ти ради? да ли те је опљачкао, 446 00:18:14,627 --> 00:18:16,327 Позови своју мајку име, шта? бр. 447 00:18:16,329 --> 00:18:17,495 Па зашто си га ударио у лице? 448 00:18:17,497 --> 00:18:19,363 не знам. То је игра. 449 00:18:19,365 --> 00:18:22,166 Игра? Тип има своје вилица сломљена на два места. 450 00:18:22,168 --> 00:18:25,670 Он нема начина да се брине његове деце. Нека игра. 451 00:18:25,672 --> 00:18:26,671 Био је панк, човече. 452 00:18:26,673 --> 00:18:28,372 Не, ти си пропалица, човече. 453 00:18:30,476 --> 00:18:33,211 Реци ми шта се десило пре две ноћи. 454 00:18:33,213 --> 00:18:35,279 Пре две ноћи? нисам урадио ништа пре две ноћи. 455 00:18:35,281 --> 00:18:37,281 Не зајебавам се са тобом, сено. 456 00:18:37,283 --> 00:18:39,617 Имам трудну жену који не може да устане из кревета 457 00:18:39,619 --> 00:18:41,285 И вероватно никад опет ће, јер 458 00:18:41,287 --> 00:18:43,321 Нокаутирао си је и убио њену бебу 459 00:18:43,323 --> 00:18:46,224 Нисам ништа урадио пре две ноћи, ок? 460 00:18:46,226 --> 00:18:47,725 Нисам никога ударио! Нисам ударио ниједну даму! 461 00:18:47,727 --> 00:18:49,760 Знаш шта? Заборави гепек. 462 00:18:49,762 --> 00:18:51,395 Покушаћемо са кровом овај пут. 463 00:18:51,397 --> 00:18:52,897 Хеј, не зезам се са тобом, човече! 464 00:18:52,899 --> 00:18:56,667 Био сам на утакмици те ноћи са мојим момцима. 465 00:18:58,303 --> 00:19:00,271 Боље да се надамо теби и твојим момцима некако завршио 466 00:19:00,273 --> 00:19:01,405 На камери за љубљење. 467 00:19:01,407 --> 00:19:03,241 Провери мој телефон. 468 00:19:03,243 --> 00:19:04,775 Играли су бобкете те ноћи. 469 00:19:04,777 --> 00:19:06,677 У реду, погледајмо твој телефон. 470 00:19:07,913 --> 00:19:09,280 То сам ја. 471 00:19:09,282 --> 00:19:11,415 Видим да си ти, будало. 472 00:19:15,888 --> 00:19:19,257 "8:20." 473 00:19:19,259 --> 00:19:21,726 То је десет минута раније Стефани је погођена. Луцки иоу. 474 00:19:21,728 --> 00:19:24,162 Рекао сам ти да сам невин. 475 00:19:24,164 --> 00:19:25,496 Седи доле. 476 00:19:31,270 --> 00:19:34,305 Још увек идеш доле за остале нокауте... 477 00:19:34,307 --> 00:19:36,307 Чврст момак. 478 00:19:36,309 --> 00:19:38,276 (врата се отварају) (уздахне) 479 00:19:38,278 --> 00:19:39,477 (врата се затварају) 480 00:19:39,479 --> 00:19:41,546 (зове птице) 481 00:19:48,854 --> 00:19:50,454 Имаш минут? 482 00:19:50,456 --> 00:19:54,258 Моје време је твоје заузети, као што знате. 483 00:19:54,260 --> 00:19:57,495 Желим да се извиним што сам добио у ово са твојим оцем 484 00:19:57,497 --> 00:19:59,964 И покушај крајњег трка око тебе. Било је ван реда. 485 00:19:59,966 --> 00:20:01,832 Да, било је. Неће се поновити. 486 00:20:01,834 --> 00:20:03,301 Онда оставимо ово иза нас. 487 00:20:03,303 --> 00:20:05,303 Добро од мене. 488 00:20:05,305 --> 00:20:07,438 како си? са медијима? 489 00:20:07,440 --> 00:20:10,441 Али остајем при својој одлуци да препоручи официра Дохертија. 490 00:20:10,443 --> 00:20:12,777 Мислио сам да смо се управо договорили да оставимо ово иза нас? 491 00:20:12,779 --> 00:20:14,979 Франк, ја то сматрам важан део мог посла 492 00:20:14,981 --> 00:20:16,347 Да будем искрен са тобом, 493 00:20:16,349 --> 00:20:17,715 За добро и за лоше. 494 00:20:17,717 --> 00:20:19,483 И истина је да сам их ставио промотивни радови 495 00:20:19,485 --> 00:20:20,651 Данас поново на твом столу. 496 00:20:20,653 --> 00:20:22,687 Да ли ћемо имати проблем овде, Гарретт? 497 00:20:22,689 --> 00:20:24,388 Већ радимо. Како то? 498 00:20:24,390 --> 00:20:27,325 Врло сте добри при давању савета. 499 00:20:27,327 --> 00:20:29,794 Ваш савет је непроцењив, оба у овој згради 500 00:20:29,796 --> 00:20:31,229 И напољу у свету, 501 00:20:31,231 --> 00:20:32,396 И сви око вас цени то. 502 00:20:32,398 --> 00:20:34,498 Али то је једносмерна улица са тобом, Франк. 503 00:20:34,500 --> 00:20:36,234 Није. И јесте! 504 00:20:36,236 --> 00:20:41,439 Са сопственим таблетама онога што је и није права ствар 505 00:20:41,441 --> 00:20:42,840 Урадити, записано у камену. 506 00:20:42,842 --> 00:20:46,677 Што омогућава извесност али не увек мудрост. 507 00:20:55,887 --> 00:20:58,522 Два медија су се сложила да не сензационализује 508 00:20:58,524 --> 00:21:00,825 Било који даљи догађај на нокаут игри. 509 00:21:00,827 --> 00:21:02,727 То је почетак. 510 00:21:02,729 --> 00:21:05,363 <и> Јеврејски дневник напред и <и> сеоски глас. 511 00:21:05,365 --> 00:21:08,432 Споро почетак, али почетак. 512 00:21:08,434 --> 00:21:11,435 Са уредницима <и> поста за 30 секунди. 513 00:21:12,404 --> 00:21:14,472 Уради шта можеш. 514 00:21:14,474 --> 00:21:15,940 Видимо се касније. 515 00:21:41,566 --> 00:21:43,000 Хеј, детективе, шта има? 516 00:21:43,002 --> 00:21:45,569 Мике, тип кога си видео доле у одреду-- 517 00:21:45,571 --> 00:21:47,004 Он није наш момак. 518 00:21:47,006 --> 00:21:49,707 Вратили смо се на квадрат. 519 00:21:49,709 --> 00:21:51,008 Жао ми је што то чујем. 520 00:21:51,010 --> 00:21:52,810 И ја такође. Смета ти ако уђем 521 00:21:52,812 --> 00:21:54,478 И изабери свој мозак мало? 522 00:21:54,480 --> 00:21:56,914 Да. нисам сигуран колико ћу помоћи, 523 00:21:56,916 --> 00:21:58,549 Али да, да, наравно. Уђи. 524 00:22:04,389 --> 00:22:06,557 Не знам шта друго Требало би да урадим. 525 00:22:06,559 --> 00:22:08,526 Знаш? Морам ићи даље, зар не? 526 00:22:09,961 --> 00:22:11,696 Можда ће ми ово дати нешто од тог затварања 527 00:22:11,698 --> 00:22:13,597 Или како год да је зову. 528 00:22:13,599 --> 00:22:16,734 Схватам. 529 00:22:18,570 --> 00:22:20,738 Зашто ти не дам руку, Мајк? 530 00:22:20,740 --> 00:22:24,342 Можемо само разговарати мало. 531 00:22:24,344 --> 00:22:25,976 То је ако сте за одговарајући на неколико питања 532 00:22:25,978 --> 00:22:27,912 О пре неко вече? 533 00:22:27,914 --> 00:22:29,580 Да, да. Мислим, ја... 534 00:22:29,582 --> 00:22:30,848 стварно не знам колико ћу помоћи. 535 00:22:30,850 --> 00:22:32,483 Као што сам рекао, знаш, оно што сам видео, 536 00:22:32,485 --> 00:22:34,018 Не сећам се много тога. 537 00:22:34,020 --> 00:22:36,354 И нисам много видео за почетак, па... 538 00:22:36,356 --> 00:22:37,688 У реду, добро, зашто не бисмо почели 539 00:22:37,690 --> 00:22:39,590 Са колико њих је било? 540 00:22:39,592 --> 00:22:41,792 Хм, било их је троје. 541 00:22:41,794 --> 00:22:44,495 Сећаш се колико су били високи? 542 00:22:44,497 --> 00:22:45,830 Виши од тебе? 543 00:22:45,832 --> 00:22:48,099 Виши, виши, да. Један од њих је био виши. 544 00:22:48,101 --> 00:22:50,000 Имао је можда шест и два. 545 00:22:50,002 --> 00:22:51,902 Добро, шта је са друга два? 546 00:22:51,904 --> 00:22:53,437 Мање. 547 00:22:53,439 --> 00:22:57,975 Ух-хух. Имају било које идентификационе карактеристике? 548 00:22:57,977 --> 00:23:00,444 Ух, ожиљци, тетоваже? 549 00:23:00,446 --> 00:23:02,713 Не, били су у пакету прилично добро. 550 00:23:02,715 --> 00:23:05,383 Сећате ли се уопште њихових гласова? Да ли кажу нешто? 551 00:23:05,385 --> 00:23:06,584 Нешто посебно? 552 00:23:06,586 --> 00:23:09,453 Можда је један момак звао име другог момка? 553 00:23:09,455 --> 00:23:11,756 Стефани: Мојсије. 554 00:23:11,758 --> 00:23:15,025 Душо, устала си. 555 00:23:16,728 --> 00:23:18,162 Извините, гђо. Росе. 556 00:23:18,164 --> 00:23:20,664 Не желим да будем груб, али си рекао Мојсије. 557 00:23:20,666 --> 00:23:21,832 Ко је Мојсије? 558 00:23:21,834 --> 00:23:23,868 Пре него што су ме ударили, 559 00:23:23,870 --> 00:23:27,071 Чуо сам да неко каже, "Устао си, Мојсије." 560 00:23:27,073 --> 00:23:29,106 Јеси ли? 561 00:23:30,876 --> 00:23:32,743 Био је онај високи онај који је бацио ударац? 562 00:23:32,745 --> 00:23:34,044 Да. Да, било је. 563 00:23:34,046 --> 00:23:35,446 Зашто? Знаш овог типа? 564 00:23:35,448 --> 00:23:37,648 Запослио сам дилера дроге у том крају 565 00:23:37,650 --> 00:23:39,717 пар пута, носи име Мојсије. 566 00:23:39,719 --> 00:23:40,885 И он је велики момак? 567 00:23:40,887 --> 00:23:42,720 Има најмање шест и два. 568 00:23:46,491 --> 00:23:48,459 (уздахне) 569 00:23:50,962 --> 00:23:52,563 Мосес Цалдвелл. 570 00:23:52,565 --> 00:23:54,031 Добио је прву крагну у деветој години. 571 00:23:54,033 --> 00:23:56,066 Дођавола, чак сам га и огрнуо када је имао 11 година. 572 00:23:56,068 --> 00:23:58,002 19 година, већ је огрнут 573 00:23:58,004 --> 00:24:00,838 За пљачку, крађу, поседовање оружја. 574 00:24:00,840 --> 00:24:02,473 Ово се не завршава. 575 00:24:02,475 --> 00:24:04,008 Једном сам га ставио у огрлицу због крађе. 576 00:24:04,010 --> 00:24:05,209 рекао сам му Мало бих га опустио 577 00:24:05,211 --> 00:24:06,577 Ако је добио саветовање. 578 00:24:06,579 --> 00:24:08,012 Рекао ми је да могу "знаш шта" 579 00:24:08,014 --> 00:24:09,814 Моје "знаш ко" уместо тога. 580 00:24:09,816 --> 00:24:11,182 Реаган, баез? Да, наредниче. 581 00:24:11,184 --> 00:24:13,150 Карта жеље коју сте испустили за нокаут напад? 582 00:24:13,152 --> 00:24:14,118 како се он звао? 583 00:24:14,120 --> 00:24:15,486 Мосес Цалдвелл. 584 00:24:15,488 --> 00:24:17,154 65 управо ухватио убиство, 585 00:24:17,156 --> 00:24:18,556 Д.О.А. У уличици. 586 00:24:18,558 --> 00:24:20,891 Идентификовали смо га као један Мојзес Колдвел. 587 00:24:20,893 --> 00:24:22,860 Ваша картица је искочила чим смо ми унео га у систем. 588 00:24:22,862 --> 00:24:23,961 Ах, боже. 589 00:24:23,963 --> 00:24:25,029 Како је прошао? 590 00:24:25,031 --> 00:24:26,897 Погођен у стомак, из близине. 591 00:24:26,899 --> 00:24:29,500 Па, ваљда је платио крајња цена овог пута. 592 00:24:29,502 --> 00:24:32,470 Где идеш? Ох, морам да завежем штапић. 593 00:24:32,472 --> 00:24:34,538 (нејасни разговори, далеки завијање сирене) 594 00:24:37,075 --> 00:24:39,109 јеси ли ти тај То га је пронашло, наредниче? Да. 595 00:24:39,111 --> 00:24:42,179 Добио сам позив од једног момка који живи горе. 596 00:24:42,181 --> 00:24:43,981 Жалилац је рекао да је видео тело у сокаку. 597 00:24:43,983 --> 00:24:45,883 Па, проверили смо. 598 00:24:45,885 --> 00:24:47,017 Погледајте. 599 00:24:47,019 --> 00:24:48,752 Нашао сам ово. 600 00:24:48,754 --> 00:24:50,588 То ће бити Мојсије, у реду. 601 00:24:50,590 --> 00:24:52,490 Чули смо да је Мојсије можда био у говедини 602 00:24:52,492 --> 00:24:54,525 Са другим дилером у комшилуку? 603 00:24:54,527 --> 00:24:56,594 службеник: Мојсије се борио са свима. 604 00:24:56,596 --> 00:24:58,596 Неко посебно? 605 00:24:58,598 --> 00:25:00,164 Знаш како је кад ови ћошки момци 606 00:25:00,166 --> 00:25:02,233 Желим да започнемо рат на терену. 607 00:25:04,202 --> 00:25:05,769 Види, извини што то кажем, али ово кредом 608 00:25:05,771 --> 00:25:07,071 За убиство јавне службе. 609 00:25:07,073 --> 00:25:08,706 Један трати другог. 610 00:25:08,708 --> 00:25:10,808 Нешто има, Регане? 611 00:25:10,810 --> 00:25:12,576 (кликови камере) хух? Ум, не. 612 00:25:12,578 --> 00:25:14,545 Не, све је добро. 613 00:25:23,188 --> 00:25:25,823 Полицајац Тимотхи Дохерти, господине. 614 00:25:33,231 --> 00:25:34,598 Као што си био. 615 00:25:34,600 --> 00:25:35,833 Молим те, седи. 616 00:25:38,103 --> 00:25:39,770 Част ми је упознати вас, господине. 617 00:25:39,772 --> 00:25:41,539 Хвала. 618 00:25:43,875 --> 00:25:45,943 Бојим се да имам неке лоше вести. 619 00:25:45,945 --> 00:25:47,912 Упркос томе што имате наведен да верује, 620 00:25:47,914 --> 00:25:51,815 Не унапређујем те обавештајном одељењу. 621 00:25:51,817 --> 00:25:52,716 господине... 622 00:25:52,718 --> 00:25:55,920 Твој отац и мој отац 623 00:25:55,922 --> 00:25:58,055 Стари су пријатељи 624 00:25:58,057 --> 00:26:00,291 Као што знате. 625 00:26:00,293 --> 00:26:03,227 И мислим да су га добили у њиховим главама 626 00:26:03,229 --> 00:26:06,263 Да је било време за тебе да се помери на лествици. 627 00:26:08,066 --> 00:26:11,201 Али ако те унапредим јер су другари, 628 00:26:11,203 --> 00:26:14,071 па... 629 00:26:14,073 --> 00:26:15,639 То једноставно није у реду. 630 00:26:15,641 --> 00:26:18,208 Потпуно разумем, господине. 631 00:26:18,210 --> 00:26:19,743 Да ли? Да, господине. 632 00:26:19,745 --> 00:26:21,912 И желим да вам се захвалим. 633 00:26:21,914 --> 00:26:23,814 питао сам оца да се не бавим овим, 634 00:26:23,816 --> 00:26:25,316 Али он је инсистирао. 635 00:26:26,718 --> 00:26:28,886 Ниси заинтересован у промоцији? 636 00:26:28,888 --> 00:26:30,888 Ох, није то, господине. веома бих волео 637 00:26:30,890 --> 00:26:32,756 Да се пробијем у обавештајно одељење, 638 00:26:32,758 --> 00:26:35,659 И искрено верујем да бих био предност, 639 00:26:35,661 --> 00:26:38,128 Али не са удицом. 640 00:26:38,130 --> 00:26:41,332 А ја сам се надао да ти, ако било ко би то разумео. 641 00:26:41,334 --> 00:26:42,633 Зашто ја? 642 00:26:42,635 --> 00:26:44,234 Па, твој отац био комесар 643 00:26:44,236 --> 00:26:45,803 Пре вас, и... 644 00:26:50,275 --> 00:26:52,643 И? 645 00:26:52,645 --> 00:26:54,612 То није испало како треба. 646 00:26:54,614 --> 00:26:57,247 А ти мислиш да сам овде јер сам добио ногу. 647 00:26:57,249 --> 00:26:59,249 Дозволите да отворим уста 648 00:26:59,251 --> 00:27:00,751 Да скинем ногу, господине? 649 00:27:02,754 --> 00:27:04,154 Дозвола је дата. 650 00:27:04,156 --> 00:27:06,156 Оно што мислим је 651 00:27:06,158 --> 00:27:07,825 Знам довољно о теби да знам 652 00:27:07,827 --> 00:27:09,893 Да си стигао овде под својом паром. 653 00:27:09,895 --> 00:27:12,096 И мој отац каже 654 00:27:12,098 --> 00:27:14,264 Да сте имали нерад када се тражи да се појача. 655 00:27:14,266 --> 00:27:17,635 Можда зато што сте се селили у посао твог оца? 656 00:27:18,637 --> 00:27:20,804 Тачно по обе тачке. 657 00:27:20,806 --> 00:27:23,040 Моја поента је, познавајући одељење, 658 00:27:23,042 --> 00:27:24,808 Сигуран сам да је било неки разговор иза леђа 659 00:27:24,810 --> 00:27:26,744 Морао си да се носиш о томе како си имао удицу. 660 00:27:26,746 --> 00:27:28,379 и... 661 00:27:28,381 --> 00:27:29,647 На то сам мислио 662 00:27:29,649 --> 00:27:30,814 Ако би неко разумео, ти би. 663 00:27:32,017 --> 00:27:33,851 И ја то радим. 664 00:27:33,853 --> 00:27:36,020 Волим бити полицајац, господине. 665 00:27:36,022 --> 00:27:38,989 И, наравно, имам неке циљеве. 666 00:27:38,991 --> 00:27:40,991 Неки прилично узвишени, у ствари. 667 00:27:40,993 --> 00:27:43,994 Једног дана у нади да сам то ја седећи у овој канцеларији. 668 00:27:45,964 --> 00:27:47,331 Али морам да пређем дуг пут, 669 00:27:47,333 --> 00:27:48,832 И уживам у добром послу 670 00:27:48,834 --> 00:27:50,134 То ће ме одвести тамо. 671 00:27:55,373 --> 00:27:57,441 Хвала што сте свратили, позорниче. 672 00:27:57,443 --> 00:27:59,710 Хвала, господине. 673 00:28:03,815 --> 00:28:05,883 (врата се отварају) 674 00:28:08,119 --> 00:28:10,220 (врата се затварају) 675 00:28:10,222 --> 00:28:12,856 жао ми је. Обоје знамо да сањаш. 676 00:28:12,858 --> 00:28:14,291 Мислим да није судија сложиће се са вама. 677 00:28:14,293 --> 00:28:16,927 Да, и.... (куца) 678 00:28:18,697 --> 00:28:21,465 жао ми је. Можете ли ме извинути на тренутак? 679 00:28:21,467 --> 00:28:24,134 Наравно. 680 00:28:24,136 --> 00:28:26,270 ста радис овде? 681 00:28:26,272 --> 00:28:27,938 Био сам у комшилуку. 682 00:28:27,940 --> 00:28:28,939 Видео сам ово, помислио сам на тебе. 683 00:28:30,909 --> 00:28:32,843 Гербера тратинчице, ваше омиљене. 684 00:28:32,845 --> 00:28:34,244 Прелепе су. 685 00:28:34,246 --> 00:28:36,146 Хм, мислио сам да смо разговарали о томе. 686 00:28:36,148 --> 00:28:41,018 Не осећам се баш пријатно са људима који знају за ово. 687 00:28:41,020 --> 00:28:42,853 Знам, али имам ова идеја у мојој глави, 688 00:28:42,855 --> 00:28:44,722 А ја сам само хтео да то поделим са вама. 689 00:28:44,724 --> 00:28:47,091 И нисам могао да си помогнем. 690 00:28:47,093 --> 00:28:49,893 И ниси могао мислити било кога осим себе? 691 00:28:49,895 --> 00:28:52,863 Ок, заслужујем то. 692 00:28:52,865 --> 00:28:54,898 Али само ме саслушај. 693 00:28:54,900 --> 00:28:57,401 О томе да морам да изјурим пре неки дан због Никија. 694 00:28:57,403 --> 00:29:00,170 Шта ако није било тако? 695 00:29:00,172 --> 00:29:01,939 Шта ако јој кажемо? 696 00:29:01,941 --> 00:29:04,007 Шта јој је рекао? 697 00:29:04,009 --> 00:29:05,476 О нама? 698 00:29:05,478 --> 00:29:07,945 Јацк. 699 00:29:07,947 --> 00:29:10,280 Ух, неки дан је био диван. 700 00:29:10,282 --> 00:29:12,483 Али мислим да би требали само остави то на томе. 701 00:29:12,485 --> 00:29:14,418 А шта да сам хтео више од тога? 702 00:29:14,420 --> 00:29:15,919 Не знаш. 703 00:29:15,921 --> 00:29:17,087 Ви то не знате. 704 00:29:17,089 --> 00:29:18,922 Да. 705 00:29:18,924 --> 00:29:20,190 Знам те. 706 00:29:21,292 --> 00:29:23,460 Хоћеш ли барем размислите о томе? 707 00:29:25,530 --> 00:29:27,865 Да. 708 00:29:27,867 --> 00:29:30,300 Морам да се вратим на тај састанак. 709 00:29:32,270 --> 00:29:33,971 Хвала. 710 00:29:43,047 --> 00:29:44,982 детективе? 711 00:29:44,984 --> 00:29:48,385 Добро вече, детективе. Да ли је све у реду? 712 00:29:48,387 --> 00:29:49,920 Све је у реду. 713 00:29:49,922 --> 00:29:51,955 Само, ух, питам се да ли бих могао 714 00:29:51,957 --> 00:29:53,357 Украсти свог мужа на минут? 715 00:29:53,359 --> 00:29:55,793 Да. Ух, ух, да, наравно. 716 00:29:55,795 --> 00:29:58,061 да... 717 00:29:58,063 --> 00:29:59,229 Да. 718 00:30:00,832 --> 00:30:01,899 ста се десава? 719 00:30:01,901 --> 00:30:03,534 Званично? 720 00:30:03,536 --> 00:30:05,135 Овде сам да кажем ти тај момак 721 00:30:05,137 --> 00:30:08,872 Ко вас је напао жена је мртва. 722 00:30:08,874 --> 00:30:10,240 Вау. Стварно? 723 00:30:10,242 --> 00:30:12,409 Да. 724 00:30:12,411 --> 00:30:15,345 Убијен је наизглед рат за подручје наркотика. 725 00:30:15,347 --> 00:30:18,849 У реду, требало би вероватно иди реци Степху. 726 00:30:18,851 --> 00:30:20,484 Желеће да чује ово. 727 00:30:20,486 --> 00:30:23,220 Приметио сам да не носиш твоје радне чизме вечерас, Мајк. 728 00:30:23,222 --> 00:30:26,123 Не. Не, нисам. 729 00:30:27,992 --> 00:30:30,561 Размишљао сам можда би било боље за тебе 730 00:30:30,563 --> 00:30:33,931 Да их више није било. 731 00:30:33,933 --> 00:30:36,099 Видео сам отисак твоје чизме на месту догађаја. 732 00:30:41,539 --> 00:30:43,941 Тукао је моју жену. Убио је моју бебу. 733 00:30:43,943 --> 00:30:47,010 Не говори више ни реч. Кунем се, само сам хтео да идем и погледај га у очи 734 00:30:47,012 --> 00:30:49,079 Као што сам ти рекао. Кунем ти се, детективе. Мике, упозоравам те. 735 00:30:49,081 --> 00:30:51,481 И нисам хтео ништа тако да се деси... Само престани да причаш, Мајк! 736 00:30:54,052 --> 00:30:57,154 Види, срце ми се слама за вас и вашу породицу 737 00:30:57,156 --> 00:30:59,056 И кроз шта сте прошли. 738 00:31:01,993 --> 00:31:04,161 Али направићу нешто врло вам је јасно. 739 00:31:04,163 --> 00:31:06,530 Тако да ми требаш слушај ме, ок? 740 00:31:09,334 --> 00:31:12,536 Нисам овде да вас питам где си био синоћ. 741 00:31:14,272 --> 00:31:17,074 Али у неком тренутку ћу можда морати. 742 00:31:29,187 --> 00:31:31,054 Додајте со, молим. 743 00:31:34,359 --> 00:31:36,159 Осим ако не треба имати било који. 744 00:31:36,161 --> 00:31:37,561 Господ зна 745 00:31:37,563 --> 00:31:39,162 Ти знаш најбоље, Францис. 746 00:31:39,164 --> 00:31:41,431 Силази, деда. 747 00:31:46,337 --> 00:31:48,105 Данни, можеш ли ме проћи печена говедина? 748 00:31:49,474 --> 00:31:51,408 хало? Земља тати. 749 00:31:51,410 --> 00:31:52,509 ста? 750 00:31:52,511 --> 00:31:54,177 Тетка Ерин жели још мало меса. 751 00:31:54,179 --> 00:31:56,046 Ох. 752 00:31:56,048 --> 00:31:58,515 Па, изволи. 753 00:31:58,517 --> 00:32:00,250 Нешто ти је на уму. 754 00:32:00,252 --> 00:32:01,952 Није ништа, тата. 755 00:32:01,954 --> 00:32:03,420 Да, био је овако цео дан. 756 00:32:05,156 --> 00:32:07,591 Само зато што је случај затворен не значи да имате затварање. 757 00:32:07,593 --> 00:32:10,193 Није чак ни мој случај Размишљам о томе, мали. 758 00:32:10,195 --> 00:32:13,030 Још један момак у тиму ухваћен тежак, то је све. 759 00:32:13,032 --> 00:32:15,032 Шта је случај? 760 00:32:15,034 --> 00:32:16,566 Убиство. 761 00:32:16,568 --> 00:32:18,402 И овај детектив је прилично сигуран 762 00:32:18,404 --> 00:32:20,037 Он познаје типа који је то урадио. 763 00:32:21,072 --> 00:32:22,306 Па, то је добро, зар не? 764 00:32:22,308 --> 00:32:26,043 Да, осим тога детектив је могао 765 00:32:26,045 --> 00:32:28,545 Урадио исту ствар ако је био у ципелама овог типа. 766 00:32:30,048 --> 00:32:30,948 Убиство? 767 00:32:30,950 --> 00:32:32,182 Мртви момак, 768 00:32:32,184 --> 00:32:34,184 Он је веома лош лик. 769 00:32:34,186 --> 00:32:37,521 Каријерни криминалац и он је убио ћерка овог типа недавно. 770 00:32:37,523 --> 00:32:39,022 Ох, мој боже. 771 00:32:39,024 --> 00:32:40,223 То је грозно. Да. 772 00:32:40,225 --> 00:32:42,125 Ужасно је, али не даје 773 00:32:42,127 --> 00:32:44,027 Свако има право да постати осветник. 774 00:32:44,029 --> 00:32:45,662 (уздахне) Нисам то рекао. 775 00:32:45,664 --> 00:32:47,965 Када друштво прихвати убијања на улицама 776 00:32:47,967 --> 00:32:49,433 Без обзира на закон, то се зове анархија. 777 00:32:49,435 --> 00:32:51,635 знам то, али зар неко нема 778 00:32:51,637 --> 00:32:53,470 Право на одбрану сопствену породицу? 779 00:32:53,472 --> 00:32:55,405 И узми правду у своје руке? 780 00:32:55,407 --> 00:32:57,240 Рећи ћу ти ово... 781 00:32:57,242 --> 00:33:00,243 Свако чудовиште које стави прст на било коме за овим столом, 782 00:33:00,245 --> 00:33:03,213 Раније би биле ђубриво судови би могли доћи до њих. 783 00:33:03,215 --> 00:33:04,214 деда... 784 00:33:04,216 --> 00:33:05,649 ех... 785 00:33:07,251 --> 00:33:08,385 Он је полицајац. 786 00:33:08,387 --> 00:33:10,354 Положио је заклетву; нема ситног слова. 787 00:33:10,356 --> 00:33:12,356 Он мора да тражи доказе, нека одлуче судови. 788 00:33:12,358 --> 00:33:14,458 да, па, у томе је ствар, мали. 789 00:33:14,460 --> 00:33:16,326 Постоји само једна мала доказ 790 00:33:16,328 --> 00:33:18,095 Повезивање овог типа на злочин. 791 00:33:18,097 --> 00:33:21,131 А ако детектив бацио, па... 792 00:33:21,133 --> 00:33:22,332 Уопште не би било случаја. 793 00:33:24,268 --> 00:33:26,103 Дакле, сада<и>он чини злочин? 794 00:33:27,205 --> 00:33:29,573 Дајте му упутства на источну реку. 795 00:33:30,541 --> 00:33:33,143 Звучи као овај детектив... 796 00:33:33,145 --> 00:33:35,345 Твој пријатељ-- 797 00:33:35,347 --> 00:33:38,515 Више је заинтересован за бити судија него пандур. 798 00:33:38,517 --> 00:33:41,752 Можда је време за промена каријере. 799 00:33:43,254 --> 00:33:45,155 Ерин: Амин. 800 00:33:45,157 --> 00:33:46,256 Хенри: Ко жели још кромпира? 801 00:33:46,258 --> 00:33:49,526 Ја ћу их узети. Франк: Да. 802 00:33:58,136 --> 00:33:59,736 детектив. 803 00:33:59,738 --> 00:34:01,405 Мике, зашто не зграби капут? 804 00:34:01,407 --> 00:34:03,273 Морам да разговарам са тобом секунд овде. 805 00:34:03,275 --> 00:34:05,342 Да. 806 00:34:08,046 --> 00:34:10,080 све у реду? ста се десава? 807 00:34:10,082 --> 00:34:11,548 Извини што ти кажем, Мајк, али ти си ухапшен. 808 00:34:11,550 --> 00:34:14,117 Окрените се и ставите руке иза твојих леђа. Хајде. 809 00:34:14,119 --> 00:34:15,152 За шта? 810 00:34:15,154 --> 00:34:17,220 Убиство од Мосес Цалдвелл. 811 00:34:18,423 --> 00:34:19,756 Имаш право 812 00:34:19,758 --> 00:34:21,291 Да ћутим. 813 00:34:21,293 --> 00:34:22,692 Све што кажеш може бити употребљено против вас 814 00:34:22,694 --> 00:34:24,161 На суду. 815 00:34:24,163 --> 00:34:26,096 Имаш право консултовати адвоката... 816 00:34:33,538 --> 00:34:35,272 Ово је детектив данни реаган 817 00:34:35,274 --> 00:34:36,673 Узимање изјаве од Мајка Роза 818 00:34:36,675 --> 00:34:40,644 Седмог априла 2014. 819 00:34:40,646 --> 00:34:42,512 Г. Росе, можете ли реци нам шта се догодило 820 00:34:42,514 --> 00:34:44,114 О овој прошлости четвртак увече? 821 00:34:44,116 --> 00:34:45,582 Где би требало да почнем? 822 00:34:45,584 --> 00:34:48,418 Од када сам отишао своју кућу, молим. 823 00:34:48,420 --> 00:34:50,387 Ок, ум, па, дошао си у моју кућу 824 00:34:50,389 --> 00:34:52,656 Трази ме да помогне у идентификацији 825 00:34:52,658 --> 00:34:54,491 Особа која напао моју жену. 826 00:34:54,493 --> 00:34:56,259 И шта си научио из тог интервјуа? 827 00:34:56,261 --> 00:34:58,762 Моја жена ти је дала име момка који ју је напао. 828 00:34:58,764 --> 00:35:00,197 Мојсије? 829 00:35:00,199 --> 00:35:02,365 Мм-хмм. 830 00:35:02,367 --> 00:35:04,167 А јесте ли били у стању да се сети 831 00:35:04,169 --> 00:35:06,336 И дај физичку опис овог Мојсија? 832 00:35:06,338 --> 00:35:07,471 Био сам. 833 00:35:07,473 --> 00:35:09,439 након тога, Вратио сам се у одред 834 00:35:09,441 --> 00:35:11,775 Да се окупљају даље информације на овом Мојсију. 835 00:35:11,777 --> 00:35:14,111 За то време, шта си урадио? 836 00:35:14,113 --> 00:35:16,480 Па, то сте споменули Мојсије је био дилер дроге 837 00:35:16,482 --> 00:35:19,483 У комшилуку где били смо нападнути, па... 838 00:35:19,485 --> 00:35:21,518 Ух, после моје жене отишао у кревет, 839 00:35:21,520 --> 00:35:23,153 Одвезао сам се до тај комшилук. 840 00:35:23,155 --> 00:35:25,188 Данни: Ишао си да тражиш Мојсија? 841 00:35:25,190 --> 00:35:26,456 Мајк: Да. 842 00:35:26,458 --> 00:35:28,458 И јесте ли ви наћи га? 843 00:35:28,460 --> 00:35:29,493 Мм-хмм. 844 00:35:29,495 --> 00:35:31,561 Дилао је дрогу на углу. 845 00:35:33,231 --> 00:35:35,499 Да ли си пришао Мојсију? 846 00:35:35,501 --> 00:35:36,566 Не, не одмах. 847 00:35:36,568 --> 00:35:38,201 Чекао сам га бити сам. 848 00:35:38,203 --> 00:35:41,338 Па, ум, сагнуо се у задњу уличицу 849 00:35:41,340 --> 00:35:42,506 И пресрео сам га. 850 00:35:42,508 --> 00:35:43,507 А зашто си то урадио? 851 00:35:43,509 --> 00:35:44,708 Зашто си га пресрео? 852 00:35:46,511 --> 00:35:49,279 Тукао је моју жену у лице 853 00:35:49,281 --> 00:35:51,414 Испред мене. 854 00:35:53,151 --> 00:35:54,618 Хладно ју је нокаутирао. 855 00:35:54,620 --> 00:35:56,253 Мислио сам да ми је жена мртва. 856 00:35:56,255 --> 00:35:58,555 Убио је моје нерођено дете. 857 00:35:58,557 --> 00:36:00,423 Значи били сте тамо да се освети? 858 00:36:00,425 --> 00:36:01,691 бр. 859 00:36:01,693 --> 00:36:02,759 Искрено, не мислим тако. 860 00:36:02,761 --> 00:36:04,361 У реду. 861 00:36:04,363 --> 00:36:06,429 Зашто си онда иди тамо, Мајк? 862 00:36:10,168 --> 00:36:12,235 Само сам хтео погледај га у очи. 863 00:36:13,604 --> 00:36:15,238 Кунем се, то је све Хтео сам да урадим. 864 00:36:15,240 --> 00:36:16,540 Само сам хтео погледај га у очи. 865 00:36:16,542 --> 00:36:18,642 Само сам желео да ме види као стварна особа. 866 00:36:18,644 --> 00:36:20,710 Да знам шта урадио ми је, 867 00:36:20,712 --> 00:36:22,679 Да знам шта је урадио мојој породици. 868 00:36:22,681 --> 00:36:24,214 И да ли сте то урадили, г. Росе? 869 00:36:24,216 --> 00:36:24,915 Да, јесам. 870 00:36:24,917 --> 00:36:26,583 И шта се онда десило? 871 00:36:26,585 --> 00:36:27,617 Повукао је пиштољ на мене. 872 00:36:29,453 --> 00:36:30,754 Мојсије је повукао пиштољ на тебе? 873 00:36:30,756 --> 00:36:31,922 шта си урадио? 874 00:36:31,924 --> 00:36:33,590 Били смо заиста блиски. 875 00:36:33,592 --> 00:36:35,625 Мислим, вероватно смо били отприлике овако далеко, па... 876 00:36:35,627 --> 00:36:38,228 не знам зашто, али сам га управо зграбио. 877 00:36:38,230 --> 00:36:39,629 Узео си пиштољ од Мојсија? бр. 878 00:36:39,631 --> 00:36:40,830 Ух, обоје смо имали. 879 00:36:40,832 --> 00:36:42,199 А ми смо се рвали, 880 00:36:42,201 --> 00:36:43,600 Рвали смо се да тло, 881 00:36:43,602 --> 00:36:45,202 С муком се вратио и даље са тим, 882 00:36:45,204 --> 00:36:46,570 А онда ниоткуда, само се упалило. 883 00:36:46,572 --> 00:36:48,638 А ко је повукао обарач? 884 00:36:48,640 --> 00:36:50,707 Искрено не знам... само се упалило. 885 00:36:50,709 --> 00:36:52,909 Да ли је неко упуцан? 886 00:36:54,545 --> 00:36:55,912 Да. 887 00:36:55,914 --> 00:36:58,648 Упуцан је у стомаку. 888 00:36:59,617 --> 00:37:01,952 И то је било то. Био је мртав. 889 00:37:01,954 --> 00:37:03,520 (уздахне) 890 00:37:03,522 --> 00:37:05,589 жао ми је. 891 00:37:06,958 --> 00:37:08,525 Тако ми је жао. 892 00:37:09,994 --> 00:37:12,562 Дакле, твој "пријатељ" је ухваћен тежак случај, а? 893 00:37:12,564 --> 00:37:13,563 Хајде. 894 00:37:13,565 --> 00:37:15,365 Он говори истина, секо. 895 00:37:16,634 --> 00:37:17,968 А шта је са тим доказима 896 00:37:17,970 --> 00:37:19,703 То је скоро нашло свој пут у источну реку? 897 00:37:19,705 --> 00:37:21,738 Нашли смо његов отисак у уличици, 898 00:37:21,740 --> 00:37:23,440 Што га ставља на лице места. 899 00:37:23,442 --> 00:37:24,908 А шта је са пиштољем? 900 00:37:24,910 --> 00:37:26,443 Како знамо твог типа Мике 901 00:37:26,445 --> 00:37:27,777 Нисам га само донео на забаву? 902 00:37:27,779 --> 00:37:30,513 Нашли смо посребрену девет милиметара 903 00:37:30,515 --> 00:37:31,748 У контејнеру низ сокак 904 00:37:31,750 --> 00:37:33,250 Са Мојсијевим отисцима свуда по њему. 905 00:37:33,252 --> 00:37:34,651 Иста марка и модел 906 00:37:34,653 --> 00:37:37,487 Из Мојсијева два претходна огрлице за поседовање оружја. 907 00:37:37,489 --> 00:37:39,256 И имамо сведоке у комшилуку 908 00:37:39,258 --> 00:37:41,758 Ко потврђују да је Мојсијево оружје по избору. 909 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 Имате извештај м.Е.? 910 00:37:43,762 --> 00:37:48,598 То је у складу са прича Мајка Роуза. 911 00:37:48,600 --> 00:37:50,000 Прах гори капут жртве 912 00:37:50,002 --> 00:37:52,802 Потврдите да је упуцан на близину. 913 00:37:52,804 --> 00:37:54,904 Па, шта је са његовим досијеом? Има ли хапшења? 914 00:37:54,906 --> 00:37:57,607 То је прилично храбар потез, 915 00:37:57,609 --> 00:38:01,778 Само да погледам познатог дилер дроге у очи. 916 00:38:01,780 --> 00:38:02,912 Да, било је. 917 00:38:02,914 --> 00:38:04,714 Било каква историја насиља, или... 918 00:38:04,716 --> 00:38:06,283 Домаћи спорови? 919 00:38:06,285 --> 00:38:08,652 Не. Он је чист. 920 00:38:10,588 --> 00:38:12,822 Ок, па, ја ћу узети великој пороти 921 00:38:12,824 --> 00:38:14,524 И види шта они мисле. 922 00:38:14,526 --> 00:38:16,593 Сјајно. 923 00:38:18,362 --> 00:38:19,529 Па, шта ти мислиш? 924 00:38:19,531 --> 00:38:21,731 Није битно шта ја мислим. 925 00:38:21,733 --> 00:38:23,767 Ја само представљам доказе. 926 00:38:23,769 --> 00:38:25,068 Ви представљате доказе 927 00:38:25,070 --> 00:38:26,836 И онда направиш препорука, 928 00:38:26,838 --> 00:38:29,406 Због чега желим да знам шта <и> ти мислиш. 929 00:38:31,742 --> 00:38:33,710 Мислим да се сабира. 930 00:38:33,712 --> 00:38:35,745 И мислим да Мајк и његова породица 931 00:38:35,747 --> 00:38:36,880 Доста сте прошли. 932 00:38:36,882 --> 00:38:39,883 Хвала. 933 00:38:44,055 --> 00:38:46,756 Ерин: Ово је било укусно. 934 00:38:46,758 --> 00:38:48,692 Да, сећам се колико волио си овај ресторан. 935 00:38:48,694 --> 00:38:52,562 Али некада смо долазили само овде када су то биле посебне прилике. 936 00:38:52,564 --> 00:38:54,497 Па, надао сам се да... 937 00:38:54,499 --> 00:38:56,333 Можда би вечерас могло буди један од њих. 938 00:38:57,501 --> 00:38:59,502 Тачно. Ницки питање. 939 00:38:59,504 --> 00:39:03,707 Ти стварно мислиш да би требали да јој причаш о... 940 00:39:03,709 --> 00:39:05,775 Шта год да је смо радили? 941 00:39:05,777 --> 00:39:07,477 Само ако желимо да настави то да ради. 942 00:39:07,479 --> 00:39:08,645 А ти? 943 00:39:08,647 --> 00:39:09,813 Да, имам. 944 00:39:09,815 --> 00:39:10,847 Веома. 945 00:39:11,816 --> 00:39:13,083 Ја такође. 946 00:39:14,418 --> 00:39:15,618 И мислим да си у праву. 947 00:39:15,620 --> 00:39:17,554 Ти... Мислиш да сам у праву? 948 00:39:17,556 --> 00:39:18,822 (смех): Никад не мислиш да сам у праву. 949 00:39:18,824 --> 00:39:20,824 Па, баш на овоме ретка прилика, ти си, 950 00:39:20,826 --> 00:39:21,958 Зато мислим да би требало да уживате. 951 00:39:21,960 --> 00:39:24,728 (кико се) 952 00:39:26,731 --> 00:39:28,798 Можемо јој рећи вечерас када враћамо се у стан. 953 00:39:29,867 --> 00:39:31,801 Можете се вратити унутра преко викенда. 954 00:39:36,807 --> 00:39:37,807 Реци поново? 955 00:39:39,577 --> 00:39:41,678 Па, нећемо рећи наша ћерка са којом излазимо. 956 00:39:41,680 --> 00:39:42,779 Зашто не? 957 00:39:42,781 --> 00:39:45,382 Јер забављање је оно што радиш 958 00:39:45,384 --> 00:39:47,417 Када добијете познавати некога. 959 00:39:47,419 --> 00:39:48,985 Били смо у браку. 960 00:39:48,987 --> 00:39:50,620 Ако ћемо добити поново заједно, 961 00:39:50,622 --> 00:39:52,689 Претпостављам да сте хтели све што подразумева. 962 00:39:52,691 --> 00:39:53,757 зар не? 963 00:39:56,827 --> 00:39:58,828 хм... 964 00:39:58,830 --> 00:39:59,996 Ерин, није шта сам имао на уму. 965 00:39:59,998 --> 00:40:01,931 (смеје се) 966 00:40:01,933 --> 00:40:03,566 Знам. 967 00:40:03,568 --> 00:40:05,034 Желите само забавне ствари. 968 00:40:05,036 --> 00:40:06,035 Лаке ствари. 969 00:40:06,037 --> 00:40:08,638 Баш као кад били смо деца. 970 00:40:08,640 --> 00:40:11,641 Не желиш верзија за одрасле, 971 00:40:11,643 --> 00:40:13,843 Уз обавезе и одговорности, зар не? 972 00:40:17,748 --> 00:40:20,417 Због чега смо Нећу рећи Ники 973 00:40:20,419 --> 00:40:23,686 Шта год да је ово било... икада. 974 00:40:27,458 --> 00:40:28,925 Да ли раскинеш са мном? 975 00:40:29,960 --> 00:40:31,628 Да. 976 00:40:31,630 --> 00:40:33,663 Да, јесам. 977 00:40:39,470 --> 00:40:40,870 Хеј. 978 00:40:40,872 --> 00:40:43,740 Степхание. Мике. 979 00:40:43,742 --> 00:40:45,508 Велика порота одлучио да не подигне оптужницу. 980 00:40:45,510 --> 00:40:47,610 Ох, хвала Богу. 981 00:40:47,612 --> 00:40:48,611 Хеј. 982 00:40:48,613 --> 00:40:49,779 Хвала. 983 00:40:49,781 --> 00:40:50,780 хвала ти, детектив, 984 00:40:50,782 --> 00:40:54,751 Знаш да је ово могло нестати у сваком случају, зар не, Мајк? 985 00:40:54,753 --> 00:40:56,186 Да, знам. 986 00:40:58,055 --> 00:40:59,989 Вас двоје ћете бити добро, иде напред? 987 00:40:59,991 --> 00:41:00,957 Да. 988 00:41:00,959 --> 00:41:02,926 Да, мислим да јесте. 989 00:41:02,928 --> 00:41:03,993 Били смо говорећи о 990 00:41:03,995 --> 00:41:06,496 Можда покушавам другу бебу. 991 00:41:07,231 --> 00:41:08,998 То је супер. 992 00:41:09,000 --> 00:41:10,934 Па, ако ти треба помоћ, ух, 993 00:41:10,936 --> 00:41:12,902 Опет фарбање расадника, јавите ми. 994 00:41:12,904 --> 00:41:14,971 Да. 995 00:41:16,507 --> 00:41:18,575 Хеј. 996 00:41:24,148 --> 00:41:25,882 Имаш минут? 997 00:41:25,884 --> 00:41:28,184 Моје време је твоје заузети. Ох, престани. 998 00:41:28,186 --> 00:41:30,487 Шта је то? 999 00:41:30,489 --> 00:41:33,223 Боца финерти'с 18. 1000 00:41:35,626 --> 00:41:37,894 Мислио сам да имаш правило о пићу у канцеларијама. 1001 00:41:37,896 --> 00:41:40,129 Да. Зато то кријем у полици за књиге. 1002 00:41:40,131 --> 00:41:41,998 Хвала. 1003 00:41:42,000 --> 00:41:44,067 Нема на чему. 1004 00:41:45,135 --> 00:41:46,870 Унапређујем официра Дохертија. 1005 00:41:46,872 --> 00:41:49,172 Чуо сам нешто о томе. 1006 00:41:49,174 --> 00:41:52,609 Само сам хтео да ти се захвалим за скрећући ми пажњу на њега. 1007 00:41:52,611 --> 00:41:53,776 Не ја. 1008 00:41:53,778 --> 00:41:56,646 Само сам носио воду за Хенрија. 1009 00:41:56,648 --> 00:41:58,781 истина је, 1010 00:41:58,783 --> 00:41:59,916 Видео си нешто у њему. 1011 00:41:59,918 --> 00:42:01,784 Па, надајмо се да сам у праву. 1012 00:42:01,786 --> 00:42:03,853 Заправо, <и>Ја сам му дао промоција. 1013 00:42:03,855 --> 00:42:04,888 Надајмо се да сам у праву. 1014 00:42:04,890 --> 00:42:06,956 наравно. 1015 00:42:06,958 --> 00:42:09,626 Исправљен сам. 1016 00:42:09,628 --> 00:42:12,028 Како је моја кампања за убијање слобода штампе иде? 1017 00:42:12,030 --> 00:42:13,930 Уредници на<и>пост 1018 00:42:13,932 --> 00:42:15,565 Љубазно одбио учествовати. 1019 00:42:15,567 --> 00:42:16,566 Уљудно? 1020 00:42:16,568 --> 00:42:17,901 Па, пристојно за њих. 1021 00:42:17,903 --> 00:42:19,068 И...? 1022 00:42:19,070 --> 00:42:20,136 Ја сам направио свој случај 1023 00:42:20,138 --> 00:42:21,604 За све што је било важно. 1024 00:42:21,606 --> 00:42:22,772 не дај боже постоји још један инцидент, 1025 00:42:22,774 --> 00:42:23,907 Али ако постоји, 1026 00:42:23,909 --> 00:42:25,108 знаћемо да ли имамо пријатеље у овоме. 1027 00:42:25,110 --> 00:42:27,110 Све што можеш да урадиш. 1028 00:42:27,112 --> 00:42:29,112 Нада извире вечна. 1029 00:42:29,114 --> 00:42:30,780 Добили смо компстат за 20. 1030 00:42:30,782 --> 00:42:32,015 Видимо се доле. 1031 00:42:37,121 --> 00:42:45,128 Титл спонзорише цбс 1032 00:42:45,130 --> 00:42:49,198 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх аццесс.Вгбх.Орг